Try Japanese Unique Methods in Yamagata
在山形体验日本独特的烹饪方法
야마가타에서 일본 고유의 방법을 시도해 보세요
At our clinic, we use uniquely Japanese massage techniques and acupuncture to help relieve your physical ailments.
We are sure it will be a good experience to soothe your body after a long day of travel.
Be sure to try it out the next time you come to Zao for skiing or a visit to the hot springs.
在我们的诊所，我们使用独特的日本按摩技术和针灸来帮助您治愈身体疾病。
我相信这对于旅行后疲惫的身体来说将是一次很好的体验。
当您来藏王滑雪或泡温泉时，请务必来体验一下。
당원에서는, 일본 독자적인 마사지 기술과 침구를 이용해, 여러분의 신체의 부조를 치유하는 것을 돕고 있습니다.
여행으로 지친 몸에, 분명 좋은 경험이 된다고 생각합니다.
자오에 스키나 온천에 왔을 때 꼭 체험해 주세요.
Services we can provide
我们可以提供的服务
우리가 제공할 수 있는 서비스
- Acupuncture 针刺 침술
- Moxibustion 艾灸 뜸
- Anma shiatsu massage 指压按摩 안마 지압 마사지
- Cupping 拔罐 캡핑
- Japanese herb medicine (Kaｍpo) 草药 한약
Things to note
Limited to 1 to 2 people
Since there is only one practitioner, only one or two people can be treated at a time. Please note that while one person is performing the treatment, the other person has nothing to do.
由于只有一名治疗师，因此每次只能治疗一至两人。请注意，当一名治疗师进行治疗时，另一名治疗师无需进行任何操作。
시술자가 한 명이므로 한 번에 한두 명만 시술받으실 수 있습니다. 한 분이 시술을 진행하는 동안 다른 분은 다른 일을 하지 않으니 참고해 주세요.
First reservation, first served on Sunday
This is a different time frame from our regular business hours, so we will be accepting reservations every Sunday.
Transportation facilities are also lacking, so please use a taxi or bus.
由于此时间段与我们的正常营业时间不同，因此我们将每周日接受预订。
由于交通不便，请乘坐出租车或公交车。
정규 영업시간과 다른 시간대이므로 매주 일요일에 예약을 받습니다.
교통편도 불편하오니 택시나 버스를 이용해 주시기 바랍니다.
we can't speak English and other language. However, I do have a desire to interact with people from overseas. I'll do my best with translators and gestures.
我们不会说中文和其他语言。但是我非常想和来自海外的人交流。我会尽我所能用翻译和手势来沟通。
한국어나 다른 언어는 할 줄 모릅니다. 하지만 해외 분들과 소통하고 싶은 마음은 있습니다. 통역과 제스처를 통해 최선을 다하겠습니다.
Reservation only
仅限预订
예약만 가능
price ￥9,000
time 90min
Only every Sunday
Reservations can be made by email up to one week in advance.
可以提前一周通过电子邮件进行预订。
예약은 최대 1주일 전까지 이메일로 가능합니다.
Scroll down for email
Limited to 1 to 2 people
仅限1至2人
1~2명으로 제한됩니다
※Please note that even if you come in a group, we can only accommodate 1 to 2 people.
※Our clinic is located in a somewhat inconvenient location, and public transportation may be difficult to access. We recommend coming by taxi.
However, since it is located next to a row of private houses, you can get a glimpse of Japanese life.
I think it's interesting because our clinic uses a normal house as it is.
※本院位置比较偏僻，公共交通可能不太方便，建议乘坐出租车前来。
不过，因为本院位于民宅旁边，所以可以略知日本人的生活。
本院直接使用普通民宅，我觉得很有意思。
※저희 병원은 다소 불편한 위치에 있어 대중교통 이용이 어려울 수 있습니다. 택시 이용을 권장합니다.
다만, 민가가 늘어선 곳에 위치해 있어 일본 생활을 엿볼 수 있습니다.
저희 병원은 일반 가정집을 그대로 사용하고 있어서 흥미롭습니다.
Reservation Request 预订请求 예약 요청
Please enter your desired reservation date, number of people, and question. Also, since it is difficult to understand languages other than Japanese, we use a translator. We apologize for any inconvenience, but we will do our best to accommodate you.
请输入您希望的预约日期、人数和咨询内容。此外，由于日语以外的语言难以理解，我们将使用翻译服务。如有任何不便，敬请谅解，我们将尽力满足您的需求。
원하시는 예약 날짜, 인원, 그리고 문의 사항을 입력해 주세요. 또한, 일본어 외 다른 언어는 이해하기 어려우므로 번역기를 사용하고 있습니다. 불편을 드려 죄송하지만, 최선을 다해 도와드리겠습니다.
The landmark on the signboard is a yellow camel symbol.
寻找黄色骆驼/노란색 낙타가 표지입니다.
Location
KIRAKUDA Acupuncture and Massage Clinic
4-2-1 Higashi Aota, Yamagata City, Yamagata Prefecture
基拉库达针灸按摩诊所
山形县山形市东青田4-2-1
반짝이는 침술 마사지원
야마가타현 야마가타시 히가시아오타 4-2-1
Email: [email protected]
Telephone: 023-674-9289
Impressions
